Aktualita
Prestižní italský literární festival Pordenonelegge letos opět propojil naši školu s předními osobnostmi světové kultury. Studenti třídy 5.C česko-italské sekce se v září zúčastnili 27. ročníku přímo v Itálii a v říjnu následovalo slavnostní zakončení celého ročníku v prostorách Italského kulturního institutu v Praze za účasti velvyslance, italských autorů a vedení festivalu. (Testo in italiano sotto)
Pordenonelegge patří k nejvýznamnějším italským literárním festivalům. Vznikl v roce 2000 v severoitalském Pordenone a je zasvěcen knihám, čtenářství a dialogu mezi autory, mysliteli a veřejností. Každoročně se město na několik dní promění v pulzující kulturní centrum plné besed, autorských čtení, přednášek, diskusí a uměleckých vystoupení. Program oslovuje široké publikum – od středoškoláků a zapálených čtenářů až po zájemce o zásadní kulturní a společenskopolitické otázky.
Letošní 27. ročník, který proběhl od 16. do 20. září 2026, přivítal 694 vystupujících osobností, nabídl 447 setkání na 52 místech a představil 60 knižních premiér. Mezi hlavními hosty nechyběla jména jako Salman Rushdie, Michel Houellebecq, Peter Sloterdijk, Laura Morante nebo Eshkol Nevo. Skupina sedmi studentů a studentek třídy 5.C v doprovodu profesora Francesca Venturiniho byla oficiálním hostem organizátorů. Ve dnech 19. a 20. září žáci navštívili řadu inspirativních přednášek a diskusí. Pro naše gymnázium šlo již o třetí ročník aktivní účasti, která se vedle samotné cesty skládá i z navazujících přednášek italských spisovatelů a online besed.
Na podzimní festivalové dění v Itálii navázala tradiční pražská část. Dne 20. října se delegace nadace Fondazione Pordenonelegge – v čele s předsedou Michelangelem Agrustim, ředitelkou Michelou Zin a uměleckým ředitelem Gian Mariem Villaltou – setkala s Jeho Excelencí, velvyslancem Alessandrem Gaudianem. Dne 21. října se pak v sálech Italského kulturního institutu v Praze uskutečnilo slavnostní závěrečné setkání 27. ročníku. U příležitosti představení českého překladu románu Le ripetizioni (Opakování) od Giulia Mozziho vystoupil sám autor společně s překladatelkou Alicí Flemrovou. V publiku zasedli jak naši studenti, tak i místní dobrovolníci – pordenonští „andělé“ (angeli), kteří se o naši výpravu v září v Pordenone po celou dobu starali.
Spolupráce se bude dále rozvíjet v roce 2027, kdy Pordenone ponese prestižní titul Italské hlavní město kultury. Účast na takovém projektu je pro naši bilingvní sekci velkou ctí a jedinečnou zkušeností.
Fotografie z obou akcí naleznete v naší galerii zde.
Il festival Pordenonelegge 2026: i nostri studenti in Italia e la chiusura all'Istituto Italiano di Cultura di Praga
Pordenonelegge è uno dei più importanti festival letterari italiani. Nato nel 2000 a Pordenone, è una manifestazione dedicata al libro, alla lettura e al confronto fecondo tra autori, intellettuali e pubblico. Ogni anno la città friulana si trasforma per alcuni giorni in un grande spazio culturale aperto a incontri, presentazioni, lezioni magistrali, dibattiti e spettacoli rivolti a un pubblico ampio, dagli studenti agli appassionati di letteratura e attualità culturale e politica.
L’edizione 2026, la 27ª, si è svolta dal 16 al 20 settembre registrando la partecipazione di 694 protagonisti, 447 incontri distribuiti in 52 sedi e ben 60 anteprime editoriali. Tra gli ospiti di spicco figuravano Salman Rushdie, Michel Houellebecq, Peter Sloterdijk, Laura Morante ed Eshkol Nevo. Una delegazione di sette studenti e studentesse della classe 5.C, accompagnati dal prof. Francesco Venturini e ospitati dall’organizzazione del festival, ha preso parte nelle giornate del 19 e 20 settembre a numerose conferenze di rilievo. Per il nostro liceo si è trattato della terza partecipazione consecutiva, arricchita nel corso dell'anno da incontri online e lezioni tenute da scrittori italiani a Praga.
Come da tradizione, il festival ha vissuto un momento fondamentale anche all’Istituto Italiano di Cultura di Praga. Il 20 ottobre la delegazione di Fondazione Pordenonelegge, guidata dal Presidente Michelangelo Agrusti, dalla direttrice Michela Zin e dal direttore artistico Gian Mario Villalta, ha incontrato S.E. l’Ambasciatore Alessandro Gaudiano.
Il 21 ottobre, nei locali dell’Istituto, si è quindi conclusa ufficialmente la 27ª edizione della rassegna con la presentazione della traduzione ceca del romanzo Le ripetizioni di Giulio Mozzi, alla presenza dell’autore e della traduttrice Alice Flemrová. All'incontro erano presenti sia i nostri studenti sia gli „angeli“ pordenonesi che a settembre li avevano accompagnati, guidati e supportati durante il festival.
Nel 2027 si prospetta una collaborazione ancora più ambiziosa e significativa, proprio nell’anno in cui Pordenone sarà Capitale Italiana della Cultura. Siamo davvero felici e onorati di poter prendere parte a un progetto formativo e culturale di così alto profilo.
Le fotografie degli eventi sono disponibili nella nostra galleria qui.
